New York times

2022 - 9 - 5

Post cover
Image courtesy of "ABC.es"

José María Carrascal: Columnistas del 'New York Times' (ABC.es)

El rotativo neoyorquino pidió a sus comentaristas más famosos que escribiesen un artículo en el que detallasen su mayor equivocación en los últimos tiempos.

El rotativo neoyorquino pidió a sus comentaristas más famosos que escribiesen un artículo en ... Y ellos lo han hecho sin que se les cayeran los anillos ni buscaran la menor excusa o escurriesen el bulto» «El rotativo neoyorquino pidió a sus comentaristas más famosos que escribiesen un artículo en el que detallasen su mayor equivocación en los últimos tiempos.

Post cover
Image courtesy of "New York Times en Español"

Kylian Mbappé va por todo (New York Times en Español)

En una inusual entrevista, la estrella del fútbol francés habló sobre su búsqueda del título de la Liga de Campeones, sobre desplazar a Lionel Messi como ...

El día de su entrevista en el Times dijo que le habría gustado hacer la sencilla caminata de dos cuadras hasta Times Square adonde tal vez sería más rápido llegar a pie. “Es la vida que siempre he querido tener”, dijo de las caravanas, los restaurantes a solas, los guardaespaldas que lo flanquean. Mbappé también ha sido cada vez más franco sobre los esfuerzos –o la falta de ellos– para combatir el racismo en el fútbol, tanto así que ha criticado públicamente al presidente de la federación francesa por asuntos relacionados con la raza y en un momento de la entrevista desestimó la preocupación de sus manejadores de que se expresara al respecto. En 1961, cuando todos los grandes equipos europeos cortejaban a Pelé, el gobierno de Brasil aprobó una legislación que lo declaraba “tesoro nacional”, un activo cultural de tanta importancia que no podía ser transferido al extranjero. Mbappé hizo su debut con el club a los 16 años, tuvo un papel esencial en su inesperado recorrido a las semifinales de la Liga de Campeones dos años después y luego se unió al PSG a cambio del segundo contrato más alto jamás pagado por un futbolista. A pesar de que no podía firmar a un jugador extranjero a tan temprana edad, el Real Madrid le extendió una alfombra roja que incluyó un vistazo a las estrellas del equipo principal y visitas a las instalaciones de entrenamiento en un auto deportivo que manejaba Zinedine Zidane, la leyenda de Francia y el Real Madrid. (Contactó a Marcus Rashford, delantero del Manchester United, durante la pandemia para felicitarlo por una campaña que logró presionar al gobierno británico para que brindara almuerzos escolares gratuitos a los niños y considera a LeBron James, estrella de la NBA, un modelo a seguir y confidente en asuntos de negocios y proyectos caritativos). Emery tuvo que prometer que no sacaría a Mbappé de las alineación si tenía una sola mala actuación; debería permitirle jugar a pesar de eso y solo se le mandaría a la banca si ese desempeño persistía. “Nos parecía”, dijo un profesor luego de ver la entrevista en video de Mbappé para otra tarea escolar a los 16 años, “como si hubiera estado haciendo esto durante 10 años”. En algún momento de este verano, la lucha por conseguir su firma era tan intensa que el presidente francés Emmanuel Macron intercedió a favor del PSG, y del país. Esto sucedió durante el verano en que Mbappé, uno de los atletas más famosos del planeta, también se convirtió en uno de los más valiosos. Finalmente, Kylian Mbappé llegó a la entrevista en un gran vehículo con vidrios polarizados y acompañado de su madre, dos relacionistas públicos, un par de abogados, un pequeño equipo de documentalistas, además de un estilista y amigo cuyo papel al principio no estaba claro.

Post cover
Image courtesy of "New York Times en Español"

Cómo meditar cuando no puedes quedarte quieto (New York Times en Español)

Cerrar los ojos y concentrarse en la respiración puede ser difícil para quienes se distraen con facilidad. Pero es posible.

Zylowska cree que muchos de sus pacientes no se dan cuenta de que es normal, incluso es algo previsto, tener problemas con la meditación y la atención plena. Una es que nuestros cerebros anhelan el impulso de dopamina de la novedad. Eso es lo que hace que vencer el deseo de revisar Twitter (¡rápido, un vistazo y ya!) durante la meditación sea muy difícil. Para cultivar la curiosidad —en especial la curiosidad en el momento presente— intenta notar cosas de las que no te habías percatado. “Que sea feliz, que sea saludable, que esté libre de sufrimiento, estas son algunas frases de la meditación clásica”, explicó Lidia Zylowska, profesora adjunta del departamento de psiquiatría de la Universidad de Minnesota y una de las primeras en estudiar cómo la meditación puede beneficiar a las personas que padecen TDAH. A Warren también le encantan actividades como el yoga y el tai chi, que le permiten mover el cuerpo, pero a un ritmo que le permite ser consciente de lo que está haciendo. Otra herramienta para luchar contra los sentimientos de fracaso que surgen en medio de la meditación es algo que los expertos llaman “meditación de la bondad amorosa”, que puede ayudar a que te perdones cuando tu mente divaga. También puedes practicar este tipo de meditación ofreciéndote compasión y amabilidad cuando sientas que tu atención comienza a dispersarse. Sin embargo, “la distracción en la meditación no es prueba de fracaso”, agregó. Esa es la belleza de la meditación. Y los descubrimientos que estos expertos han hecho pueden beneficiar a todos los que buscan ayuda para mejorar sus habilidades de meditación. Pero en nuestro mundo de distracciones crónicas y adictos al teléfono, sentarse sin moverse durante diez o veinte minutos cuesta trabajo y a menudo hace que nuestro cerebro vaya entre un pensamiento pasajero y otro.

Post cover
Image courtesy of "New York Times en Español"

Los traductores de animales (New York Times en Español)

Los científicos utilizan el aprendizaje automático para escuchar a las ratas topo desnudas, a los murciélagos de la fruta, a los cuervos y a las ballenas, ...

Esto quiere decir que en esencia los científicos podrían usar bots conversacionales para ballenas a fin de “platicar” con los mamíferos marinos incluso antes de que comprendan por completo lo que están diciendo las ballenas. Estas conversaciones mediadas con aprendizaje automático podrían ayudar a los investigadores a refinar sus modelos y mejorar su entendimiento sobre la comunicación de las ballenas. El equipo está planeando instalar este otoño sus “estaciones centrales de escucha de ballenas”, cada una de las cuales incluye 28 micrófonos submarinos, en la costa de Dominica. “En estos grandes túneles subterráneos, hay que asegurarse de que todo el mundo sigue las reglas”, dijo Barker. Para descartar la posibilidad de que las ratas topo desnudas respondieran simplemente a voces individuales que reconocían, los investigadores repitieron el experimento con chirridos suaves artificiales que generaron para que coincidieran con el dialecto de la colonia de una rata. Después de que los algoritmos sugirieran que todas las colonias de ratas topo desnudas tenían dialectos distintos, Barker y sus colegas confirmaron que era mucho más probable que los roedores respondieran a los chirridos suaves de los miembros de sus propias colonias que a los de las extranjeras. “En esencia, se están empujando entre sí”, dijo Yossi Yovel, neuroecólogo de la Universidad de Tel Aviv que encabezó la investigación. “Quizá cuando te grito para que comas, es diferente de cuando le grito a otra persona para que coma. “Puedes obtener una información directa y subjetiva del propio animal sobre cómo se siente”, dijo Kevin Coffey, neurocientífico del comportamiento de la Universidad de Washington, que formó parte del equipo que desarrolló DeepSqueak. En años recientes, los científicos han comenzado a desplegar esta tecnología para decodificar la comunicación animal, por medio de algoritmos de aprendizaje automático que identifican cuándo están estresados los ratones chillones o por qué los murciélagos frugívoros emiten chillidos. Sin embargo, el trabajo ya está revelando que la comunicación animal es mucho más compleja de lo que le suena al oído humano y el parloteo está proporcionando una visión más rica del mundo fuera de nuestra especie. Durante las épocas de inestabilidad social —como en las semanas posteriores a que la reina de la colonia fuera depuesta con violencia—, estos dialectos cohesivos colapsaban.

Explore the last week